Plonger dans l'histoire linguistique de Paris

Professeur de linguistique française à la Sorbonne, Gilles Siouffi est ce soir l'invité d'un échange sur la construction du langage français à Paris dans l'histoire.

EN BREF

• La bibliothèque Sorbonne Nouvelle (12^e) accueille cet événement organisé dans le cadre du cycle Lettres à table, animé par les étudiants et enseignants du département Littérature et linguistique françaises et latines de l'université.
• Gilles Siouffi présentera notamment son dernier ouvrage, Paris Babel : Histoire linguistique d'une ville-monde (Actes sud), publié en 2025.
• Il y évoque notamment comment le langage français s'est formé, surtout à Paris, et comment il a été largement influencé par la palette des langues parlées dans la capitale depuis deux mille ans.
• Pour ce faire, il pioche dans des anecdotes et témoignages d'époque pour rendre l'étude concrète.

LES CONSTATS PRINCIPAUX

• « À Paris, quand on sort de chez soi, il y a de grandes chances pour que la première langue que l'on entende dans la rue ne soit pas du français. J'ai essayé de pister ce constat dans l'histoire, ce qui m'a entraîné à montrer que Paris a été, depuis des siècles, beaucoup plus plurilingue qu'on ne le pense », explique Gilles Siouffi.
• « Cela était déjà le cas en Gaule, et ensuite avec le latin, le francique, puis le viking au moment des invasions. Il y a aussi tous les parlers historiques qui environnaient la région parisienne, comme le champenois, le picard ou l'orléanais ».
• Sans oublier que Paris a été l'une des premières villes universitaires en Europe et a accueilli, très tôt, des communautés d'origine étrangère.
• « Il y a eu beaucoup d'immigration, intérieure ou extérieure, notamment avec l'arrivée de populations italiennes aux XIV^e et XVI^e siècles », confirme-t-il.

DES ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS

• Le professeur évoque aussi des événements mondialisés, comme « les Jeux Olympiques de 1900 ou les Expositions universelles » qui ont contribué à faire de Paris une ville aux nombreuses langues.
• « Enfin, la place importante de Paris dans des milieux très internationaux, comme la mode, est aussi étudiée », conclut-il.

Y aller : 8 avenue de Saint-Mandé, 12^e. Entrée libre dans la limite des places disponibles.