Guerre en Ukraine : à Rennes, une lecture de lettres de guerre pour se rapprocher du conflit

L'association Solidarité Bretagne Ukraine propose une lecture de lettres de guerre ce midi sur le campus de Villejean.

Entre les lignes

• 3 membres de l'association vont lire plusieurs textes publiés sur une plateforme numérique, gérée par une fondation, où les Ukrainiens peuvent raconter leur quotidien ou écrire leurs pensées de façon ouverte ou anonyme.
• Ces lettres ont été traduites en français par Ivanna Kushnir-Baron, la chargée de communication de l'association.
• « Il y a une lettre d'un soldat, une lettre d'une maman qui vit sous l'occupation ou encore celle d'un bénévole qui accueille des réfugiés », détaille cette dernière.
• « Il y a également une lettre testament d'une médecin de guerre. Elle est décédée 6 mois après l'avoir écrite », souligne-t-elle.

Pourquoi c'est important

• La lecture de ces lettres - une action menée depuis 2024 par l'association - est l'occasion de mieux appréhender les conditions de vie des Ukrainiens et comprendre comment et pourquoi ils continuent à se battre pour leur pays et culture.
• « Ces textes permettent de se rapprocher des gens qui sont là-bas et de supprimer les 2 000 kilomètres de distance », affirme Ivanna Kushnir-Baron.
• « C'est aussi une façon de montrer la réalité de la guerre et ses impacts », ajoute-t-elle.

La toile de fond

• Cette lecture au sein de l'Université Rennes 2 est en lien avec l'exposition Unissued diplomas qui y est présentée dans la BU Sciences Humaines depuis le 12 janvier dernier jusqu'au 2 mars.
• Celle-ci retrace 40 histoires d’étudiants ukrainiens, âgés de 17 à 26 ans, qui ne seront jamais diplômés car ils ont été tués lors de bombardements ou de combats sur le front.
• « Pour l'occasion, j'ai traduit un passage au sujet des conditions actuelles pour étudier en Ukraine », précise Ivanna Kushnir-Baron.

👉 La lecture des lettres débutera à 12h45. Elle se déroulera dans la BU Sciences Humaines (bâtiment S) du campus Villejean.