La question : D'où vient la chanson Dans les prisons de Nantes ? 🎶

Popularisée par l'emblématique groupe Tri Yann, elle fait partie des chansons du répertoire traditionnel breton les plus connues, avec pour cadre la ville de Nantes. Saviez-vous qu'elle puise son inspiration dans un fait divers romancé ? 

Ce qu'il faut savoir

• Ce chant apparu en Basse-Bretagne à la fin du XVII^e siècle, dont l’auteur reste inconnu, raconte l’histoire d’une jeune fille naïve tombée éperdument amoureuse d’un détenu, privé de sa liberté.
• Celle-ci apprend la condamnation à mort de son bien-aimé, et l’aide à s’enfuir, en lui déliant les pieds.
• Nombreux sont les artistes à avoir repris cette mélodie, d'Édith Piaf, à Nana Mouskouri en passant par Dorothée, Tri Yann en 1972 et plus récemment Nolwenn Leroy (2010). 

Le contexte

• Selon certains historiens, ce chant s'inspirerait de l'évasion du cardinal de Retz, en 1654, du château du Bouffay.
• Construite dans le quartier éponyme, au cours du X^e siècle par Conan le Tort et Alain Barbetorte après le pillage de Nantes par les Vikings, la forteresse, aujourd'hui, disparue, abrite en son sein, à partir de 1467, la prison dite du Bouffay pendant près de 4 siècles.
• C'est donc de ce lieu que l'homme politique se serait enfui, grâce à une corde cachée dans sa soutane. Cette dernière a-t-elle été fournie par la fille du geôlier ? Nul ne le sait !
• « Il s'agit d' une prison de droit commun. On y était condamné quand on avait commis un crime, contre la communauté, contre la société. On était puni par un tribunal qui s'appelait le présidial. À l'époque, la prison était adossée au tribunal », peut-on lire dans l'ouvrage les Prisons de Nantes, rédigé par Pierre Chotard.
• Elle fait partie des multiples lieux de détention recensés sous la Révolution, une quinzaine en moyenne, elle cesse au moment de la destruction du château au XIX^e siècle. Pourtant, les traces du passé demeurent sous les pavés de la place du Bouffay. 

Et aujourd'hui

• La gastronomie fait revivre l'histoire ! Depuis 2016, il est possible de s'attabler à la Prison du Bouffay, transformée en restaurant au sein des anciennes geôles de l'édifice carcéral médiéval.
• Cet établissement atypique, invite à renouer avec le patrimoine de la ville, tout en se régalant d'une cuisine qui met à l'honneur les viandes de bœuf maturées et les burgers.