Papillon s'envole Outre-Atlantique ‍️

Papillon, le court-métrage d’animation de Florence Miailhe porte les couleurs de Toulouse à Los Angeles puisqu’il a été nominé aux Oscars. Entretien avec Estelle Journoud, qui supervise le studio La Ménagerie où ont été faits les décors et l’animation.  

Quels sont les différents acteurs du projet ?

• « Il y a deux sociétés de production : XboFilm à Toulouse, qui est coproductrice du court-métrage, et Sacrebleu, basée à Paris. »
• « La fabrication des décors et toute l'animation a été réalisée au studio La Ménagerie à Tournefeuille, avec Chloé Sorin et Aurore Peuffier à l'animation. Puis, la partie son, la composition musicale et la post-production ont été faites ailleurs. »
• « Nous avions déjà travaillé avec la réalisatrice d'animation Florence Miailhe pour son long-métrage La Traversée. »

Quelle est la technique utilisée ?

• « Les décors réalisés par Florence Miailhe ont été peints sur des toiles, puis vernis. Cela permet de fixer la peinture sur la toile pour pouvoir animer dessus des personnages ou des effets d'eau. »
• « C’est tourné en image par image pour créer le mouvement. La Ménagerie est spécialisée dans cette animation traditionnelle : on décompose les mouvements à raison de 12 photos par seconde. Le rendement est assez lent. Papillon fait une quinzaine de minutes et il a fallu six mois d’animation. On est à 2-3 secondes d'animation par jour. »
• « Il y a des plans plus compliqués à réaliser, quand il y a plusieurs personnages ou des effets. C’est plus rapide pour un gros plan sur un personnage. C'est une technique assez spécifique et rare. Il y a assez peu de projets en peinture animée. Les Oscars, c'est vraiment une reconnaissance pour l'équipe, parce que c'est un travail énorme. » 

Pouvez-vous parler de l'œuvre en elle-même ?

• « Elle parle de la vie d'Alfred Nakache, passée à nager dans l'eau. Il a été champion olympique avant d'être déporté, et après en être revenu. Il a perdu sa fille et sa femme en déportation. Lui est décédé d'une crise cardiaque en nageant. C'est vraiment sur son histoire et cette passion. »
• « Le père de Florence Miailhe était un champion de natation également, et elle-même, dans sa jeunesse, a fait beaucoup de natation. Alfred Nakache était un ami de son père. Sa fille a eu la chance de le rencontrer quand elle était jeune. Elle avait donc cette entrée très intime et personnelle. »