Soirée interculturelle à l’Ostal d’Occitanie

L’association Ucraïna en Occitania invite à une soirée littéraire à la Maison de l’Occitanie.

Décryptage

• Recevoir le programme d’une soirée en ukrainien, en français et en occitan suscite pas mal de curiosité…
• Il est question de « se retrouver ce jeudi soir autour d’un verre, pour échanger, partager et simplement profiter du moment ».
• Puis tout s’éclaire : l’invitation émane de l’association Ucraïna en Occitania et la soirée se déroulera à la Maison de l’Occitanie. L’interculturalité est de mise, mais aussi un regard sur l’histoire, les guerres et ceux qui imposent leur langue.
• « Nous vous invitons à une excursion particulière,  un voyage à travers l’histoire et les cultures », explique l’association.
• L’Ostal d’Occitania est au 11 rue Malcousinat, et le rendez-vous est fixé à partir de 18h. L’entrée est libre.

Au programme

• Jean-Marc Leclercq apportera un éclairage sur l’Ukraine contemporaine à travers son ouvrage Ucraïna, offrant une lecture engagée et actuelle des réalités du pays.
• Le roman historique L’Impénitente d’Anne Brenon, historienne spécialiste du catharisme - traduite en ukrainien par Nataliia Doulnieva, qui sera présente - sera présenté. Ses lignes résonnent avec les enjeux contemporains liés à la préservation de l’identité, de la langue et de la culture.
• D'autres intervenants sont annoncés : Marjolaine Raguin, maître de conférences en littérature médiévale occitane à l’Université Toulouse-Jean Jaurès, Patrice Teisseire Dufour, journaliste, écrivain et poète, Pierre Marchand, écrivain et éditeur alsacien.
• Un appel est lancé : « si vous parlez deux langues, votre aide comme traducteur/traductrice bénévole sera la bienvenue ».