Vendredi 12 décembre
Le prix Barbara Cassin remis à Strasbourg
Rédigé par S.G.
« Serengeti Cyborg » (2020) (Crédit : CC/Solen Feyissa).
La première édition du prix Barbara Cassin pour la recherche et la traduction est remise aujourd'hui à Strasbourg lors d’une cérémonie organisée à la Maison Interuniversitaire des Sciences sociales et des Humanités d'Alsace (MISHA).
Les grandes lignes
- La remise du prix Barbara Cassin se tient à la Misha en présence de la philosophe et académicienne dont il porte le nom.
- Créé par la MISHA et l’USIAS, ce nouveau prix strasbourgeois soutient l’internationalisation des travaux de recherche issus de l’Université de Strasbourg (Unistra).
- Il finance la traduction en anglais d’une monographie récente afin de renforcer la diffusion internationale des publications scientifiques du site universitaire.
Concrètement
- Le lauréat 2025 est Anthony Mangeon pour son ouvrage L’Afrique au futur, publié en 2022.
- Son travail s’inscrit dans le prolongement de l’essai L’Afrique est l’avenir du monde de Carlos Lopes.
- L’étude interroge les futurs possibles du continent africain à partir de projections démographiques qui estiment la population à 2,5 milliards d’habitants en 2050, dont plus de 40 % auront moins de 15 ans.
La toile de fond
- Barbara Cassin occupe une place centrale dans la réflexion contemporaine sur la traduction et la circulation des savoirs.
- Philosophe et spécialiste de la pensée grecque, elle est membre de l’Académie française et a dirigé le Vocabulaire européen des philosophies – Dictionnaire des Intraduisibles, publié en 2004.
- Elle est également l’autrice de Éloge de la traduction. Compliquer l’universel, paru en 2016, ouvrage de référence sur les enjeux linguistiques et conceptuels de la traduction.
S'INFORMER : Pour écouter le discours de Barbara Cassin, l'inscription est ici.
Partager sur
