Gallmeister, maison ambassadrice du « nature writing »

À l'occasion de la parution en France du dernier roman de Gabriel Tallent, figure du « nature writing », l'Essentiel Livres propose un coup de projecteur sur sa maison d'édition qui s'impose dans ce genre littéraire singulier.

L'actualité

• Cette semaine, Gallmeister publie la traduction de La Voie, le dernier roman de l'auteur américain Gabriel Tallent (repéré avec My Absolute Darling).
• Après les bois luxuriants de la côte nord de la Californie, il s'attelle à une description intense du désert du Mojave, en Californie, où les deux jeunes héros vont confronter leurs rêves naissants aux réalités du monde des adultes.
• Son style s'inscrit dans le mouvement américain du « nature writing », que l'éditeur Gallmeister s'emploie à faire connaître en France, aux côtés de maisons comme Le Mot et le Reste.

Un peu d'histoire

• Le « nature writing » est un genre né aux États-Unis, pays des grands espaces qui a vu jaillir des termes littéraires difficilement traduisibles, comme wilderness (en opposition au monde civilisé) ou frontier (la ligne invisible qui sépare les deux univers et que repoussent sans cesse les pionniers).
• Dans Aux origines du nature writing, le chercheur Sébastien Baudoin le définit comme « un genre particulier de littérature qui prend la nature – souvent reléguée au statut de simple décor dans un roman ou une fiction – comme son principal objet ».
• Parmi les auteurs précurseurs, on trouve dès le XIX^e siècle Henry D. Thoreau (Walden ou la vie dans les bois), Jack London, Jon Krakauer (auteur d'Into the Wild) ou plus récemment Gabrielle Filteau-Chiba.

On rembobine

• Maison indépendante de littérature générale, Gallmeister est née en 2005, sous l'impulsion d'Olivier Gallmeister, ancien contrôleur de gestion chez Hachette et passionné de littérature américaine.
• Initialement dédiée à la littérature nord-américaine, elle s'est élargie depuis 2021 à d'autres pays, tout en restant fidèle à ses racines.
• « Nous sommes sans cesse à la recherche de nouvelles voix, de livres qui n’ont jamais encore été traduits et qui demeurent parfois même encore inconnus dans leur pays d’origine », peut-on lire sur leur site.
• « Nos romans invitent à découvrir de nouveaux territoires, à voyager au travers d’imaginaires puissants, de paysages et de grandes histoires. »