Nouvelle traduction française pour Les Crimes de la Maison Bleue

Publié au Japon en 1987, Les Crimes de la Maison Bleue est le premier roman de Yukito Ayatsuji et demeure l'un des polars japonais les plus cultes. Il est traduit pour la première fois en français.

Le résumé 

• Sur l'île isolée de Tsunojima, au large des côtes japonaises, les membres du Club des amateurs de roman policier se retrouvent pour leur retraite annuelle, un an après un quadruple meurtre qui a ensanglanté l'endroit.
• Leur objectif ? Rédiger le prochain numéro de leur revue et - qui sait ? - résoudre le mystère de ce crime à huis clos dont l'auteur reste inconnu.
• Dès la première nuit, une camarade est retrouvée morte dans sa chambre, avec simplement un panonceau « la première victime ».
• Les morts s'additionnent, la paranoïa s'installe, et les survivants se soupçonnent mutuellement. Pendant que l'action se déroule sur l'île, d'autres camarades restés sur le continent mènent l'enquête sur le meurtre initial.

Pourquoi culte ?

• Ayatsuji Yukito (de son vrai nom Naoyuki Uchida) est l'un des membres fondateurs du Honkaku Mystery Writers Club of Japan, un club dédié à l'écriture de romans policiers inspirés des grands noms de l'âge d'or.
• Il a inspiré toute une génération d'écrivains et marque le point de départ du renouveau honkaku (polar classique) japonais.
• Ce qui rend ce roman fascinant, c'est sa méta-dimension : des passionnés de polar pris dans un vrai polar, devant utiliser leur expertise littéraire pour survivre.
• Il plaira aux fans d'Agatha Christie, aux amateurs de huis clos, aux lecteurs cherchant un honkaku japonais authentique et culte et aux passionnés d'énigmes.

👉 Yukito Ayatsuji, Les Crimes de la Maison Bleue, Seuil, 384 p., 20,90 €.