À Paris, une après-midi pour célébrer les littératures du monde

Le centre culturel irlandais de Paris accueille samedi prochain la 14^e Nuit de la Littérature, un événement qui rassemble des auteurs étrangers récemment traduits en français. 

La genèse

• Créée en 2006 à Prague, la Nuit de la littérature s'est exportée à Paris en 2013.
• En 2022, le FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), organisateur de l'événement, a revu son format pour renforcer la convivialité : désormais, tous les auteurs se rassemblent dans un seul lieu.
• Après l'institut suédois, l'institut culturel italien et le Goethe Institute, c'est au tour de l'antenne irlandaise d'accueillir l'événement.

Pourquoi c'est important

• Chaque centre du réseau invite un auteur qui a été récemment traduit en français. C'est l'occasion de les entendre sur leur processus créatif comme sur leur manière de voir le monde.
• « Il n'y a pas de thème ou de genre imposé. On demande simplement à ce qu'ils soient là, et que les visiteurs puissent acheter leurs livres sur place », explique à l'Essentiel Livres Anna Zasada, coordinatrice du FICEP.
• On écoute des romanciers, mais aussi des essayistes et des poètes, venus d'Irlande (Catherine Prasifka), de Hongrie (Gábor Zoltán) ou encore de Taiwan (Kevin Chen).
• « À travers cet événement, on invite les gens à découvrir des cultures étrangères, à rencontrer les centres, et à aller à la rencontre d’autres formes culturelles », continue la coordinatrice.

Comment cela fonctionne ?

• 20 rencontres de 20 minutes se succèderont tout au long de la journée en plein air. Elles seront suivies à fois d'un temps de lecture à haute voix dans la bibliothèque patrimoniale puis d'une séance de dédicace.
• « Chaque centre parisien organise et programme sa rencontre, il n'y a pas d'animateur unique », précise Anna Zasada. « Les discussions peuvent être menées par des éditeurs, des traducteurs, des spécialistes ou des représentants des instituts ».
• L'événement est gratuit sans inscription, et se clôturera avec un concert du duo folk June Carousel.

Y aller : 5, rue des Irlandais (Paris 5^e), de 14h15 à 22h. Plus d'informations en ligne.