L'Étranger de Camus vu par François Ozon

François Ozon a relevé le défi de porter à l'écran l’un des romans français les plus lus au monde. Son adaptation envoûtante est sortie en salles hier. 

À l’écran

• Benjamin Voisin campe un Meursault plus que convaincant, flegmatique et rempli des certitudes si caractéristiques du héros de Camus.
• De l’asile où sa mère décède à sa cellule de prison, en passant par la plage algéroise écrasée de soleil, et le tribunal étouffant, Meursault est aux prises avec l’absurdité de la vie humaine.
• Marie Cardona (Rebecca Marder) et Raymond Sintès (Pierre Lottin) beaucoup plus expressifs mettent en exergue par leur jeu la quasi apathie du personnage principal.

Ce qui fonctionne

• Pour cette adaptation, filmée au Maroc, François Ozon a choisi de tourner en noir et blanc, rendant ainsi le soleil encore plus oppressant.
• Ce dispositif permet au réalisateur de jouer avec l’intensité de la lumière – qu’elle soit naturelle ou artificielle. Elle creuse les visages, se manifeste à travers les vagues, sur les murs, dans le reflet du couteau et dans les yeux des différents personnages.
• La scène très attendue du coup de feu est filmée comme à travers une brume de chaleur, et sublimée par le monologue lu en voix off.
• « Je sais que par essence dans toute adaptation, il y a une part de trahison, qu’il faut assumer. C’est comme la traduction. [...] J’ai suivi mon instinct, ce qui m’a séduit dans le roman, et j’ai fait mienne la vision de Camus », a déclaré le réalisateur.

L’Étranger au cinéma 

• Publié en 1942, alors que l’Algérie était sous tutelle française, L’Étranger est un monument de la littérature française. Pourtant, le film d'Ozon est seulement sa 2^nde adaptation cinématographique, après celle de Visconti.
• Luchino Visconti avait choisi en 1967 Marcello Mastroianni pour interpréter Meursault. Le film avait reçu un très mauvais accueil de la critique. 

👉 L'Étranger, de François Ozon d'après Albert Camus, sorti le 29 octobre. 

🎥 Visionnez la bande-annonce ici